Accueil
Dernières images
Rechercher
S'enregistrer
Connexion
portailla Déclaration universelle des droits des animaux
2 participants
Koi1Modérateur Général- Date d'inscription : 19/01/2009
Nombre de messages : 2153
la Déclaration universelle des droits des animaux
2012-02-27, 1:15 pm
http://www.aqualifestyle-france.com/t8333-et-si-vous-etiez-un-vendeur-animalier-comment-reagiriez-vous
suite (partie droit d'animaux)
Il serait intéressant de lire les lois du commerce de chaque pays.
Si un commerçant à le droit de refuser la vente, si il à un doute sur les capacité de détention du client.
Dans le cas de la France, je pense que l'ont peut se réfugier pour ne pas vendre avec les animaux non domestique, étend donner que chaque amateur devrais avoir un certificat de capacité de détention d'animaux non domestique.
Pour les animaux domestique et plus particulièrement les poissons (Poissons rouge, Koï, Betta splendens, etc), il y en à dix aux total. C'est plus difficile de refuser, mais il faut voir avec la Déclaration Universelle des droits des animaux
Voici le texte :
Le texte de la Déclaration universelle des droits de l’animal a été adopté par la Ligue internationale des droits de l’animal et les ligues nationales affiliées, lors de la troisième réunion internationale sur les droits de l’animal, tenue à Londres du 21 au 23 septembre 1977. La Déclaration, proclamée le 15 octobre 1978 par la Ligue internationale, les ligues nationales et les personnes physiques et morales qui s’associent à elles, sera soumise à l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (U.N.E.S.C.O.), puis à l’Organisation des Nations Unies (O.N.U.).
PRÉAMBULE
Considérant que tout animal possède des droits.
Considérant que la méconnaissance et le mépris de ces droits ont conduit et continuent de conduire l’homme à commettre des crimes envers la nature et envers les animaux .
Considérant que la reconnaissance par l’espèce humaine du droit à l’existence des autres espèces animales constitue le fondement de la coexistence des espèces dans le monde.
Considérant que des génocides sont perpétrés par l’homme et menacent d’être perpétrés.
Considérant que le respect des animaux par l’homme est lié au respect des hommes entre eux.
Considérant que l’éducation doit apprendre dès l’enfance à observer, comprendre, respecter et aimer les animaux,
IL EST PROCLAMÉ CE QUI SUIT :
Article 1 : Tous les animaux naissent égaux devant la vie et ont les mêmes droits à l’existence.
Article 2 : Tout animal a droit au respect. L’homme, en tant qu’espèce animale, ne peut exterminer les autres animaux ou les exploiter en violant ce droit ; il a le devoir de mettre ses connaissances au service des animaux.
Tout animal a droit à l’attention, aux soins et à la protection de l’homme.
Article 3 : Nul animal ne sera soumis ni à des mauvais traitements ni à des actes cruels. Si la mise à mort d’un animal est nécessaire, elle doit être instantanée, indolore et non génératrice d’angoisse.
Article 4 : Tout animal appartenant à une espèce sauvage a le droit de vivre libre dans son propre environnement naturel, terrestre, aérien ou aquatique et a le droit de se reproduire. Toute privation de liberté, même si elle a des fins éducatives, est contraire à ce droit.
Article 5 : Tout animal appartenant à une espèce vivant traditionnellement dans l’environnement de l’homme a le droit de vivre et de croître au rythme et dans les conditions de vie et de liberté qui sont propres à son espèce. Toute modification de ce rythme ou de ces conditions qui serait imposée par l’homme à des fins mercantiles est contraire à ce droit.
Article 6 : Tout animal que l’homme a choisi pour compagnon a droit à une durée de vie conforme à sa longévité naturelle. L’abandon d’un animal est un acte cruel et dégradant.
Article 7 : Tout animal ouvrier a droit à une limitation raisonnable de la durée et de l’intensité du travail, à une alimentation réparatrice et au repos.
Article 8 : L’expérimentation animale impliquant une souffrance physique ou psychologique est incompatible avec les droits de l’animal, qu’il s’agisse d’une expérimentation médicale, scientifique, commerciale ou de toute autre forme d’expérimentation. Les techniques de remplacement doivent être utilisées et développées.
Article 9 : Quand l’animal est élevé pour l’alimentation, il doit être nourri, logé, transporté et mis à mort sans qu’il en résulte pour lui ni anxiété ni douleur.
Article 10 : Nul animal ne doit être exploité pour le divertissement de l’homme. Les exhibitions d’animaux et les spectacles utilisant les animaux sont incompatibles avec la dignité de l’animal.
Article 11 : Tout acte impliquant la mise à mort d’un animal sans nécessité est un biocide, i.e. un crime contre la vie.
Article 12 : Tout acte impliquant la mise à mort d’un grand nombre d’animaux sauvages est un génocide, c’est-à-dire un crime contre l’espèce. La pollution et la destruction de l’environnement naturel conduisent au génocide.
Article 13 : L’animal mort doit être traité avec respect. Les scènes de violence dont les animaux sont victimes doivent être interdites au cinéma et à la télévision, sauf si elles ont pour but de démonter une atteinte aux droits de l’animal.
Article 14 : Les organismes de protection et de sauvegarde des animaux doivent être représentés au niveau du gouvernement. Les droits de l’animal doivent être défendus par la loi comme les droits de l’homme.
It would be interesting to read the trade laws of each country.
If a merchant to refuse the sale if he doubt on the ability to hold the customer.
In the case of France, I think that may have to take refuge with them not to sell non-domestic animals, extends to every amateur should have a certificate of detention of non-domestic animals.
For domestic animals, especially fish (red fish, Koi, Betta splendens, etc.), there are ten in total. It is more difficult to refuse, but we must do with the Universal Declaration of Animal Rights
Here is the text:
The text of the Universal Declaration of animal rights was adopted by the International League for the rights of the animal and the affiliated national leagues, at the third international meeting on the rights of the animal, held in London from 21 to 23 September 1977. The Declaration, proclaimed on October 15, 1978 by the International League, the national leagues and the physical and legal persons that partner with them, will be submitted to the United Nations Organization for education, science and culture (U.N.E.S.C.O.), then to the United Nations Organization (O.N.U.).
PREAMBLE
Considering that any animal has rights. Whereas disregard and contempt for human rights have led and continue to drive the man to commit crimes towards nature and animals. Considering that the recognition by the human species of the right to the existence of other animal species is the basis for the coexistence of species in the world. Whereas genocides are perpetrated by man and threaten to be perpetrated. Considering that respect for animals by man is linked to the respect of the men between them. Considering that education must learn as a child to observe, understand, respect and love animals,
IT IS DECLARED AS FOLLOWS:
Section 1: all animals are born equal in life and have the same rights to exist.
Section 2: Any animal is entitled to respect. The man, as the animal species, cannot exterminate the other animals or to exploit them in violating this right; It is his duty to his knowledge in the service of animals. Any animal has right to the attention, care and protection of the human.
Section 3: No animal shall be subjected to ill-treatment or cruel acts. If killing of an animal is required, it must be instant, painless and non-generator of anguish.
Section 4: Any animal belonging to a wildlife species that has the right to live free in its own environment natural, land, air or water and has the right to reproduce. Any deprivation of liberty, even if it has educational purposes, is contrary to this law.
Section 5: Any animal belonging to species living traditionally in the human environment has the right to live and grow at the pace and in the conditions of life and freedom that are unique to its species. Any changes pace or these conditions that would be imposed by human for mercantile purposes is contrary to this law.
Section 6: Every animal human has chosen partner has the right to a life consistent with natural longevity. The abandonment of an animal is a cruel and degrading act.
Section 7: All labour animal is entitled to a reasonable limitation of the duration and intensity of the work, a restorative food and rest.
Section 8: Animal experimentation involving physical or psychological suffering is inconsistent with the rights of the animal, whether it be medical, scientific, commercial experimentation or any other form of experimentation. Replacement techniques should be used and developed.
Section 9: When the animal is high for the food, it must be fed, housed, transported and put to death without the result for him neither anxiety nor pain.
Section 10: No animal shall be operated for the entertainment of human. The exhibitions of animals and entertainment using animals are incompatible with the dignity of the animal.
Section 11: Any act involving killing of an animal unnecessarily is a biocide, i.e. a crime against life.
Section 12: Any act involving killing of a large number of wild animals is genocide, a crime against the case. Pollution and the destruction of the natural environment lead to genocide.
Section 13: The dead animal must be treated with respect. The scenes of violence against animals should be prohibited in film and on television, unless they are intended to demonstrate an infringement of the rights of the animal.
Section 14: Protection and preservation of animals must be represented at the level of the Government. The rights of the animal must be
suite (partie droit d'animaux)
Il serait intéressant de lire les lois du commerce de chaque pays.
Si un commerçant à le droit de refuser la vente, si il à un doute sur les capacité de détention du client.
Dans le cas de la France, je pense que l'ont peut se réfugier pour ne pas vendre avec les animaux non domestique, étend donner que chaque amateur devrais avoir un certificat de capacité de détention d'animaux non domestique.
Pour les animaux domestique et plus particulièrement les poissons (Poissons rouge, Koï, Betta splendens, etc), il y en à dix aux total. C'est plus difficile de refuser, mais il faut voir avec la Déclaration Universelle des droits des animaux
Voici le texte :
Le texte de la Déclaration universelle des droits de l’animal a été adopté par la Ligue internationale des droits de l’animal et les ligues nationales affiliées, lors de la troisième réunion internationale sur les droits de l’animal, tenue à Londres du 21 au 23 septembre 1977. La Déclaration, proclamée le 15 octobre 1978 par la Ligue internationale, les ligues nationales et les personnes physiques et morales qui s’associent à elles, sera soumise à l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (U.N.E.S.C.O.), puis à l’Organisation des Nations Unies (O.N.U.).
PRÉAMBULE
Considérant que tout animal possède des droits.
Considérant que la méconnaissance et le mépris de ces droits ont conduit et continuent de conduire l’homme à commettre des crimes envers la nature et envers les animaux .
Considérant que la reconnaissance par l’espèce humaine du droit à l’existence des autres espèces animales constitue le fondement de la coexistence des espèces dans le monde.
Considérant que des génocides sont perpétrés par l’homme et menacent d’être perpétrés.
Considérant que le respect des animaux par l’homme est lié au respect des hommes entre eux.
Considérant que l’éducation doit apprendre dès l’enfance à observer, comprendre, respecter et aimer les animaux,
IL EST PROCLAMÉ CE QUI SUIT :
Article 1 : Tous les animaux naissent égaux devant la vie et ont les mêmes droits à l’existence.
Article 2 : Tout animal a droit au respect. L’homme, en tant qu’espèce animale, ne peut exterminer les autres animaux ou les exploiter en violant ce droit ; il a le devoir de mettre ses connaissances au service des animaux.
Tout animal a droit à l’attention, aux soins et à la protection de l’homme.
Article 3 : Nul animal ne sera soumis ni à des mauvais traitements ni à des actes cruels. Si la mise à mort d’un animal est nécessaire, elle doit être instantanée, indolore et non génératrice d’angoisse.
Article 4 : Tout animal appartenant à une espèce sauvage a le droit de vivre libre dans son propre environnement naturel, terrestre, aérien ou aquatique et a le droit de se reproduire. Toute privation de liberté, même si elle a des fins éducatives, est contraire à ce droit.
Article 5 : Tout animal appartenant à une espèce vivant traditionnellement dans l’environnement de l’homme a le droit de vivre et de croître au rythme et dans les conditions de vie et de liberté qui sont propres à son espèce. Toute modification de ce rythme ou de ces conditions qui serait imposée par l’homme à des fins mercantiles est contraire à ce droit.
Article 6 : Tout animal que l’homme a choisi pour compagnon a droit à une durée de vie conforme à sa longévité naturelle. L’abandon d’un animal est un acte cruel et dégradant.
Article 7 : Tout animal ouvrier a droit à une limitation raisonnable de la durée et de l’intensité du travail, à une alimentation réparatrice et au repos.
Article 8 : L’expérimentation animale impliquant une souffrance physique ou psychologique est incompatible avec les droits de l’animal, qu’il s’agisse d’une expérimentation médicale, scientifique, commerciale ou de toute autre forme d’expérimentation. Les techniques de remplacement doivent être utilisées et développées.
Article 9 : Quand l’animal est élevé pour l’alimentation, il doit être nourri, logé, transporté et mis à mort sans qu’il en résulte pour lui ni anxiété ni douleur.
Article 10 : Nul animal ne doit être exploité pour le divertissement de l’homme. Les exhibitions d’animaux et les spectacles utilisant les animaux sont incompatibles avec la dignité de l’animal.
Article 11 : Tout acte impliquant la mise à mort d’un animal sans nécessité est un biocide, i.e. un crime contre la vie.
Article 12 : Tout acte impliquant la mise à mort d’un grand nombre d’animaux sauvages est un génocide, c’est-à-dire un crime contre l’espèce. La pollution et la destruction de l’environnement naturel conduisent au génocide.
Article 13 : L’animal mort doit être traité avec respect. Les scènes de violence dont les animaux sont victimes doivent être interdites au cinéma et à la télévision, sauf si elles ont pour but de démonter une atteinte aux droits de l’animal.
Article 14 : Les organismes de protection et de sauvegarde des animaux doivent être représentés au niveau du gouvernement. Les droits de l’animal doivent être défendus par la loi comme les droits de l’homme.
It would be interesting to read the trade laws of each country.
If a merchant to refuse the sale if he doubt on the ability to hold the customer.
In the case of France, I think that may have to take refuge with them not to sell non-domestic animals, extends to every amateur should have a certificate of detention of non-domestic animals.
For domestic animals, especially fish (red fish, Koi, Betta splendens, etc.), there are ten in total. It is more difficult to refuse, but we must do with the Universal Declaration of Animal Rights
Here is the text:
The text of the Universal Declaration of animal rights was adopted by the International League for the rights of the animal and the affiliated national leagues, at the third international meeting on the rights of the animal, held in London from 21 to 23 September 1977. The Declaration, proclaimed on October 15, 1978 by the International League, the national leagues and the physical and legal persons that partner with them, will be submitted to the United Nations Organization for education, science and culture (U.N.E.S.C.O.), then to the United Nations Organization (O.N.U.).
PREAMBLE
Considering that any animal has rights. Whereas disregard and contempt for human rights have led and continue to drive the man to commit crimes towards nature and animals. Considering that the recognition by the human species of the right to the existence of other animal species is the basis for the coexistence of species in the world. Whereas genocides are perpetrated by man and threaten to be perpetrated. Considering that respect for animals by man is linked to the respect of the men between them. Considering that education must learn as a child to observe, understand, respect and love animals,
IT IS DECLARED AS FOLLOWS:
Section 1: all animals are born equal in life and have the same rights to exist.
Section 2: Any animal is entitled to respect. The man, as the animal species, cannot exterminate the other animals or to exploit them in violating this right; It is his duty to his knowledge in the service of animals. Any animal has right to the attention, care and protection of the human.
Section 3: No animal shall be subjected to ill-treatment or cruel acts. If killing of an animal is required, it must be instant, painless and non-generator of anguish.
Section 4: Any animal belonging to a wildlife species that has the right to live free in its own environment natural, land, air or water and has the right to reproduce. Any deprivation of liberty, even if it has educational purposes, is contrary to this law.
Section 5: Any animal belonging to species living traditionally in the human environment has the right to live and grow at the pace and in the conditions of life and freedom that are unique to its species. Any changes pace or these conditions that would be imposed by human for mercantile purposes is contrary to this law.
Section 6: Every animal human has chosen partner has the right to a life consistent with natural longevity. The abandonment of an animal is a cruel and degrading act.
Section 7: All labour animal is entitled to a reasonable limitation of the duration and intensity of the work, a restorative food and rest.
Section 8: Animal experimentation involving physical or psychological suffering is inconsistent with the rights of the animal, whether it be medical, scientific, commercial experimentation or any other form of experimentation. Replacement techniques should be used and developed.
Section 9: When the animal is high for the food, it must be fed, housed, transported and put to death without the result for him neither anxiety nor pain.
Section 10: No animal shall be operated for the entertainment of human. The exhibitions of animals and entertainment using animals are incompatible with the dignity of the animal.
Section 11: Any act involving killing of an animal unnecessarily is a biocide, i.e. a crime against life.
Section 12: Any act involving killing of a large number of wild animals is genocide, a crime against the case. Pollution and the destruction of the natural environment lead to genocide.
Section 13: The dead animal must be treated with respect. The scenes of violence against animals should be prohibited in film and on television, unless they are intended to demonstrate an infringement of the rights of the animal.
Section 14: Protection and preservation of animals must be represented at the level of the Government. The rights of the animal must be
Stardustaquarists of world- Date d'inscription : 11/01/2010
Nombre de messages : 157 
Re: la Déclaration universelle des droits des animaux
2012-02-27, 4:33 pm
[quote="Koi1"]Il serait intéressant de lire les lois du commerce de chaque pays.
Si un commerçant à le droit de refuser la vente, si il à un doute sur les capacité de détention du client.
Dans le cas de la France, je pense que l'ont peut se réfugier pour ne pas vendre avec les animaux non domestique, étend donner que chaque amateur devrais avoir un certificat de capacité de détention d'animaux non domestique.
Pour les animaux domestique et plus particulièrement les poissons (Poissons rouge, Koï, Betta splendens, etc), il y en à dix aux total. C'est plus difficile de refuser, mais il faut voir avec la Déclaration Universelle des droits des animaux.
-----------
It would be interesting to read the trade laws of each country.
If a merchant to refuse the sale if he doubt on the ability to hold the customer.
In the case of France, I think that may have to take refuge with them not to sell non-domestic animals, extends to every amateur should have a certificate of detention of non-domestic animals.
For domestic animals, especially fish (red fish, Koi, Betta splendens, etc.), there are ten in total. It is more difficult to refuse, but we must do with the Universal Declaration of Animal Rights.
Specifically, there is no department in Indonesia that protects animal welfare in general. Only endangered species are protected by criminal laws. Non-endangered species are not included or protected by any laws. However, there are certain departments that deal with animals. For example:
As for the organisation that protects consumer rights, we have an NGO called Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia (Indonesian Consumer Organisation)
---------------
Quant à l'organisation qui protège les droits des consommateurs, nous avons une ONG appelée Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia (Indonesian Consumer Organisation)
Animals are not considered equal in Indonesia. Even endangered animals are not considered equal. They are just protected to prevent them from being extinct. And since most Indonesians are muslims, they consider certain animals to be "haram" (taboo) so they even get treated less humanely. These animals for example are dogs and pigs.
Also, a lot of Indonesians think that animals need to be treated harshly so they become strong. For example, there are animals that are meant for duels like dogs, sheep, roosters, and betta fish. They are trained in such way that they suffer everyday. It is common for fighting betta fish to be kept in water just 1-2 cm deep so they can be stronger when fighting. It is common even for children to make their betta fish fight against each other. Link.
----------------
Les animaux ne sont pas considérés comme égaux en Indonésie. Même les animaux en voie de disparition ne sont pas considérés comme égaux. Ils sont simplement protégés de façon à les empêcher d'être éteinte. Et puisque la plupart des Indonésiens sont musulmans, ils considèrent certains animaux comme «haram» (tabou), de sorte qu'ils obtiennent même traitée de manière moins humainement. Ces animaux sont par exemple les chiens et les porcs.
En outre, beaucoup d'Indonésiens pensent que les animaux doivent être traités durement afin qu'ils deviennent forts. Par exemple, il ya des animaux qui sont destinés à des duels comme des chiens, des moutons, coqs, et les poissons betta.
Ils sont formés de telle manière qu'ils souffrent tous les jours. Il est commun pour lutter contre les poissons betta être conservés dans de l'eau seulement 1-2 cm de profondeur afin qu'ils puissent être plus forte lorsque les combats. Il n'est pas rare, même pour les enfants à faire leur lutte poisson betta uns contre les autres. Link.
Don't be surprised to see animals such as dogs and cats digging through trash because their owners don't feed them properly and they just let them go out and eat trash. Even in the zoos, most animals don't get fed properly. It is also not a crime to kill or torture animals, especially stray dogs and boars so when you see someone doing just that, you can't report them to the police and expect them to be arrested.
In recent news, during the SEA Games in late 2011, thousands of stray dogs were killed in Palembang. The local government did not want stray dogs to disrupt SEA Games, so they decided to eliminate them altogether. Here's the link for the news.
---------------
Ne soyez pas surpris de voir des animaux tels que chiens et chats à creuser dans les ordures parce que leurs propriétaires ne les nourrissez pas correctement et ils ont juste les laisser sortir et manger poubelle. Même dans les zoos, la plupart des animaux ne sont pas nourries correctement. Il n'est pas non plus un crime de tuer ou de torturer les animaux, les chiens errants et les sangliers en particulier alors quand tu vois quelqu'un qui fait exactement cela, vous ne pouvez pas les signaler à la police et attendons d'eux d'être arrêtés.
Dans les dernières nouvelles, au cours des SEA Games dans la fin de 2011, des milliers de chiens errants ont été tués à Palembang. Le gouvernement local ne voulait pas les chiens errants de perturber SEA Games, ils ont décidé de les éliminer complètement. Voici le pour les nouvelles. Link
For animals in general, there is no exact law that prevents wild animals from being captured as long as they do not destroy the ecosystem while doing that. For example, it is legal to capture wild fish in a river, but it is illegal to capture fish using bombs or electricity. However, for endangered animals, it is illegal to capture and keep them as pets. Link.
----------------
Pour les animaux en général, il n'existe aucune loi qui empêche exacte des animaux sauvages à partir d'être capturé tant qu'ils ne détruisent pas l'écosystème tout en faisant cela. Par exemple, il est légal de capturer des poissons sauvages dans une rivière, mais il est illégal de capturer des poissons en utilisant des bombes ou de l'électricité. Toutefois, pour les animaux en voie de disparition, il est illégal de capturer et de les garder comme animaux de compagnie. Link.
Indonesia has laws that prohibits endangered species from being taken from their habitat and traded away. However, there are people who break the law. Here's an example: Link.
-----------------
L'Indonésie a des lois qui interdisent les espèces menacées d'être prises à partir de leur habitat et bradé. Cependant, il ya des gens qui enfreignent la loi. Voici un exemple: Link.[/color]
A lot of dogs, cats, and even large fish are abandoned after their owners feel that they are not capable of taking care of them anymore. For example, there was a case that an alligator fish was caught by some locals and was thought to be cursed or something because they have never seen fish like that before. Link on the news: Link
-------------------
Un grand nombre de chiens, chats, poissons et même les grandes sont abandonnés après que leurs propriétaires se sentent qu'ils ne sont pas capables de prendre soin d'eux plus. Par exemple, il y avait un cas où un poisson crocodile a été capturé par des gens du coin et a été pensé pour être maudit ou quelque chose parce qu'ils n'ont jamais vu des poissons comme ça avant. Lien sur les nouvelles: Link
I don't know for sure about this, but in Indonesia, there's a delman (a horse carriage) and the you can look at the horse's ribs because it's very thin.
-------------------
Je ne sais pas pour sûr à ce sujet, mais en Indonésie, il ya un Delman (une voiture à cheval) et la vous pouvez regarder les côtes du cheval, car il est très mince.
This part of the law is inapplicable in Indonesia. Senior high school students in Indonesia are subjected to cutting frogs apart as one of their biology lab assignments.
-------------------
Cette partie de la loi est inapplicable en Indonésie. Les élèves du secondaire en Indonésie sont soumis à la coupe grenouilles distingue comme l'une de leurs missions de laboratoire de biologie.
Last year, Australia banned live cow export to Indonesia because it was proven that the Indonesian slaughterhouses tortured the cattle before killing them. The Indonesian government said that the Australian government was being silly and unfair. Link on the news. Video link.
-------------------
L'année dernière, l'Australie a interdit l'exportation de la vache en direct à l'Indonésie, car il a été prouvé que les abattoirs indonésiens torturé des bovins avant de les tuer. Le gouvernement indonésien a déclaré que le gouvernement australien a été stupide et injuste. Link on the news. Video link.
This is a common view in intersections in Bandung. A monkey is being used to make money for its owner, oblivious to the danger of heavy traffic. Link.
--------------------
Il s'agit d'un point de vue commun dans les intersections à Bandung. Un singe est utilisé pour faire de l'argent pour son propriétaire, inconscient du danger de la circulation lourde. Link.
Hunting birds or boars for fun is completely legal in Indonesia. You can't report them to the police for doing that.
--------------------
La chasse aux oiseaux ou de sanglier pour le plaisir est tout à fait légal en Indonésie. Vous ne pouvez pas les signaler à la police pour le faire.
The Indonesian government has a policy to kill and destroy any foreign animals that enter the Indonesian soil without proper documentation. This has happened many times, hundreds even maybe thousands of innocent animals have fallen victims. Link.
--------------------
Le gouvernement indonésien a pour politique de tuer et de détruire tous les animaux étrangers qui pénètrent dans le sol indonésien, sans documentation appropriée. Ce qui s'est passé à plusieurs reprises, des centaines voire des milliers, même des animaux innocents ont été victimes. Link.
I have never seen movies in Indonesia that show scenes of dead or dying animals, so there's no problem here.
---------------------
Je n'ai jamais vu des films en Indonésie qui montrent des scènes d'animaux morts ou mourants, donc il n'y a aucun problème ici.
There is no government representative regarding animals in Indonesia.
----------------------
Il n'ya pas de représentant du gouvernement concernant les animaux en Indonésie.
****************************
In my opinion, this law only reflects what the people want.. The sole reason why animal rights are being defended because there's a group of people who want animals in their country or area to be defended, so the government take their opinion into consideration, thus resulting these laws. In Indonesia, such group of people who care a lot about animals do not really have voice, or maybe even almost non-existent. That is why such law like this one is not available here.
----------
À mon avis, cette loi ne reflète que ce que les gens veulent .. La seule raison pour laquelle les droits des animaux sont défendus parce qu'il ya un groupe de personnes qui veulent des animaux dans leur pays ou la région d'être défendu, de sorte que le gouvernement prenne en considération leur opinion, ce qui entraîne ces lois. En Indonésie, un tel groupe de gens qui se soucient beaucoup de choses sur les animaux n'ont pas vraiment voix, ou peut-être même presque inexistante. C'est pourquoi une telle loi comme celui-ci n'est pas disponible ici.
Si un commerçant à le droit de refuser la vente, si il à un doute sur les capacité de détention du client.
Dans le cas de la France, je pense que l'ont peut se réfugier pour ne pas vendre avec les animaux non domestique, étend donner que chaque amateur devrais avoir un certificat de capacité de détention d'animaux non domestique.
Pour les animaux domestique et plus particulièrement les poissons (Poissons rouge, Koï, Betta splendens, etc), il y en à dix aux total. C'est plus difficile de refuser, mais il faut voir avec la Déclaration Universelle des droits des animaux.
-----------
It would be interesting to read the trade laws of each country.
If a merchant to refuse the sale if he doubt on the ability to hold the customer.
In the case of France, I think that may have to take refuge with them not to sell non-domestic animals, extends to every amateur should have a certificate of detention of non-domestic animals.
For domestic animals, especially fish (red fish, Koi, Betta splendens, etc.), there are ten in total. It is more difficult to refuse, but we must do with the Universal Declaration of Animal Rights.
Specifically, there is no department in Indonesia that protects animal welfare in general. Only endangered species are protected by criminal laws. Non-endangered species are not included or protected by any laws. However, there are certain departments that deal with animals. For example:
- Departemen Kehutanan (Forestry Department) -> deals with animals and plantation in general. Also protects the forest so it won't be disturbed.
Departemen Kelautan dan Perikanan (Ministry of Maritime Affairs and Fisheries) -> deals with maritime affairs and fish for human consumption.
Departemen Pertanian (Ministry of Agriculture) -> deals with harvest and export/import of animals and plants. They also deal with the quarantine of animals and plants from abroad.
Departemen Perdagangan (Ministry of Trade) -> deals with general trading.
As for the organisation that protects consumer rights, we have an NGO called Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia (Indonesian Consumer Organisation)
---------------
- Departemen Kehutanan (Département des forêts) -> s'occupe des animaux et de l'agriculture en général.
Protège également la forêt pour mieux contrôlé son exploitation et sa surexploitation.
Departemen Kelautan dan Perikanan (Ministère des Affaires maritimes et pêche) -> traite des affaires maritimes et du poisson pour la consommation humaine .
Departemen Pertanian (Ministère de l'Agriculture) -> traite de la récolte et l'exportation / importation d'animaux et de plantes . Ils traitent aussi de la mise en quarantaine des animaux et des plantes provenant de l'étranger.
Departemen Perdagangan (Ministère du commerce) -> traite de commerce général.
Quant à l'organisation qui protège les droits des consommateurs, nous avons une ONG appelée Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia (Indonesian Consumer Organisation)
Koi1 a écrit:Article 1 : Tous les animaux naissent égaux devant la vie et ont les mêmes droits à l’existence.
----------------
Section 1: all animals are born equal in life and have the same rights to exist.
Animals are not considered equal in Indonesia. Even endangered animals are not considered equal. They are just protected to prevent them from being extinct. And since most Indonesians are muslims, they consider certain animals to be "haram" (taboo) so they even get treated less humanely. These animals for example are dogs and pigs.
Also, a lot of Indonesians think that animals need to be treated harshly so they become strong. For example, there are animals that are meant for duels like dogs, sheep, roosters, and betta fish. They are trained in such way that they suffer everyday. It is common for fighting betta fish to be kept in water just 1-2 cm deep so they can be stronger when fighting. It is common even for children to make their betta fish fight against each other. Link.
----------------
Les animaux ne sont pas considérés comme égaux en Indonésie. Même les animaux en voie de disparition ne sont pas considérés comme égaux. Ils sont simplement protégés de façon à les empêcher d'être éteinte. Et puisque la plupart des Indonésiens sont musulmans, ils considèrent certains animaux comme «haram» (tabou), de sorte qu'ils obtiennent même traitée de manière moins humainement. Ces animaux sont par exemple les chiens et les porcs.
En outre, beaucoup d'Indonésiens pensent que les animaux doivent être traités durement afin qu'ils deviennent forts. Par exemple, il ya des animaux qui sont destinés à des duels comme des chiens, des moutons, coqs, et les poissons betta.
Ils sont formés de telle manière qu'ils souffrent tous les jours. Il est commun pour lutter contre les poissons betta être conservés dans de l'eau seulement 1-2 cm de profondeur afin qu'ils puissent être plus forte lorsque les combats. Il n'est pas rare, même pour les enfants à faire leur lutte poisson betta uns contre les autres. Link.
Koi1 a écrit:Article 2 : Tout animal a droit au respect. L’homme, en tant qu’espèce animale, ne peut exterminer les autres animaux ou les exploiter en violant ce droit ; il a le devoir de mettre ses connaissances au service des animaux. Tout animal a droit à l’attention, aux soins et à la protection de l’homme.
Article 3: Nul animal ne sera soumis ni à des mauvais traitements ni à des actes cruels. Si la mise à mort d’un animal est nécessaire, elle doit être instantanée, indolore et non génératrice d’angoisse.
--------------------
Section 2: Any animal is entitled to respect. The man, as the animal species, cannot exterminate the other animals or to exploit them in violating this right; It is his duty to his knowledge in the service of animals. Any animal has right to the attention, care and protection of the human.
Section 3: No animal shall be subjected to ill-treatment or cruel acts. If killing of an animal is required, it must be instant, painless and non-generator of anguish.
Don't be surprised to see animals such as dogs and cats digging through trash because their owners don't feed them properly and they just let them go out and eat trash. Even in the zoos, most animals don't get fed properly. It is also not a crime to kill or torture animals, especially stray dogs and boars so when you see someone doing just that, you can't report them to the police and expect them to be arrested.
In recent news, during the SEA Games in late 2011, thousands of stray dogs were killed in Palembang. The local government did not want stray dogs to disrupt SEA Games, so they decided to eliminate them altogether. Here's the link for the news.
---------------
Ne soyez pas surpris de voir des animaux tels que chiens et chats à creuser dans les ordures parce que leurs propriétaires ne les nourrissez pas correctement et ils ont juste les laisser sortir et manger poubelle. Même dans les zoos, la plupart des animaux ne sont pas nourries correctement. Il n'est pas non plus un crime de tuer ou de torturer les animaux, les chiens errants et les sangliers en particulier alors quand tu vois quelqu'un qui fait exactement cela, vous ne pouvez pas les signaler à la police et attendons d'eux d'être arrêtés.
Dans les dernières nouvelles, au cours des SEA Games dans la fin de 2011, des milliers de chiens errants ont été tués à Palembang. Le gouvernement local ne voulait pas les chiens errants de perturber SEA Games, ils ont décidé de les éliminer complètement. Voici le pour les nouvelles. Link
Koi1 a écrit:Article 4 : Tout animal appartenant à une espèce sauvage a le droit de vivre libre dans son propre environnement naturel, terrestre, aérien ou aquatique et a le droit de se reproduire. Toute privation de liberté, même si elle a des fins éducatives, est contraire à ce droit.
--------------
Section 4: Any animal belonging to a wildlife species that has the right to live free in its own environment natural, land, air or water and has the right to reproduce. Any deprivation of liberty, even if it has educational purposes, is contrary to this law.
For animals in general, there is no exact law that prevents wild animals from being captured as long as they do not destroy the ecosystem while doing that. For example, it is legal to capture wild fish in a river, but it is illegal to capture fish using bombs or electricity. However, for endangered animals, it is illegal to capture and keep them as pets. Link.
----------------
Pour les animaux en général, il n'existe aucune loi qui empêche exacte des animaux sauvages à partir d'être capturé tant qu'ils ne détruisent pas l'écosystème tout en faisant cela. Par exemple, il est légal de capturer des poissons sauvages dans une rivière, mais il est illégal de capturer des poissons en utilisant des bombes ou de l'électricité. Toutefois, pour les animaux en voie de disparition, il est illégal de capturer et de les garder comme animaux de compagnie. Link.
Koi1 a écrit:Article 5 : Tout animal appartenant à une espèce vivant traditionnellement dans l’environnement de l’homme a le droit de vivre et de croître au rythme et dans les conditions de vie et de liberté qui sont propres à son espèce. Toute modification de ce rythme ou de ces conditions qui serait imposée par l’homme à des fins mercantiles est contraire à ce droit.
----------------
Section 5: Any animal belonging to species living traditionally in the human environment has the right to live and grow at the pace and in the conditions of life and freedom that are unique to its species. Any changes pace or these conditions that would be imposed by human for mercantile purposes is contrary to this law.
Indonesia has laws that prohibits endangered species from being taken from their habitat and traded away. However, there are people who break the law. Here's an example: Link.
-----------------
L'Indonésie a des lois qui interdisent les espèces menacées d'être prises à partir de leur habitat et bradé. Cependant, il ya des gens qui enfreignent la loi. Voici un exemple: Link.[/color]
Koi1 a écrit:Article 6 : Tout animal que l’homme a choisi pour compagnon a droit à une durée de vie conforme à sa longévité naturelle. L’abandon d’un animal est un acte cruel et dégradant.
-------------
Section 6: Every animal human has chosen partner has the right to a life consistent with natural longevity. The abandonment of an animal is a cruel and degrading act.
A lot of dogs, cats, and even large fish are abandoned after their owners feel that they are not capable of taking care of them anymore. For example, there was a case that an alligator fish was caught by some locals and was thought to be cursed or something because they have never seen fish like that before. Link on the news: Link
-------------------
Un grand nombre de chiens, chats, poissons et même les grandes sont abandonnés après que leurs propriétaires se sentent qu'ils ne sont pas capables de prendre soin d'eux plus. Par exemple, il y avait un cas où un poisson crocodile a été capturé par des gens du coin et a été pensé pour être maudit ou quelque chose parce qu'ils n'ont jamais vu des poissons comme ça avant. Lien sur les nouvelles: Link
Koi1 a écrit:Article 7 : Tout animal ouvrier a droit à une limitation raisonnable de la durée et de l’intensité du travail, à une alimentation réparatrice et au repos.
----------
Section 7: All labour animal is entitled to a reasonable limitation of the duration and intensity of the work, a restorative food and rest.
I don't know for sure about this, but in Indonesia, there's a delman (a horse carriage) and the you can look at the horse's ribs because it's very thin.
-------------------
Je ne sais pas pour sûr à ce sujet, mais en Indonésie, il ya un Delman (une voiture à cheval) et la vous pouvez regarder les côtes du cheval, car il est très mince.
Koi1 a écrit:Article 8 : L’expérimentation animale impliquant une souffrance physique ou psychologique est incompatible avec les droits de l’animal, qu’il s’agisse d’une expérimentation médicale, scientifique, commerciale ou de toute autre forme d’expérimentation. Les techniques de remplacement doivent être utilisées et développées.
-----------
Section 8: Animal experimentation involving physical or psychological suffering is inconsistent with the rights of the animal, whether it be medical, scientific, commercial experimentation or any other form of experimentation. Replacement techniques should be used and developed.
This part of the law is inapplicable in Indonesia. Senior high school students in Indonesia are subjected to cutting frogs apart as one of their biology lab assignments.
-------------------
Cette partie de la loi est inapplicable en Indonésie. Les élèves du secondaire en Indonésie sont soumis à la coupe grenouilles distingue comme l'une de leurs missions de laboratoire de biologie.
Koi1 a écrit:Article 9 : Quand l’animal est élevé pour l’alimentation, il doit être nourri, logé, transporté et mis à mort sans qu’il en résulte pour lui ni anxiété ni douleur.
-------------
Section 9: When the animal is high for the food, it must be fed, housed, transported and put to death without the result for him neither anxiety nor pain.
Last year, Australia banned live cow export to Indonesia because it was proven that the Indonesian slaughterhouses tortured the cattle before killing them. The Indonesian government said that the Australian government was being silly and unfair. Link on the news. Video link.
-------------------
L'année dernière, l'Australie a interdit l'exportation de la vache en direct à l'Indonésie, car il a été prouvé que les abattoirs indonésiens torturé des bovins avant de les tuer. Le gouvernement indonésien a déclaré que le gouvernement australien a été stupide et injuste. Link on the news. Video link.
Koi1 a écrit:Article 10 : Nul animal ne doit être exploité pour le divertissement de l’homme. Les exhibitions d’animaux et les spectacles utilisant les animaux sont incompatibles avec la dignité de l’animal.
------------
Section 10: No animal shall be operated for the entertainment of human. The exhibitions of animals and entertainment using animals are incompatible with the dignity of the animal.
This is a common view in intersections in Bandung. A monkey is being used to make money for its owner, oblivious to the danger of heavy traffic. Link.
--------------------
Il s'agit d'un point de vue commun dans les intersections à Bandung. Un singe est utilisé pour faire de l'argent pour son propriétaire, inconscient du danger de la circulation lourde. Link.
Koi1 a écrit:Article 11 : Tout acte impliquant la mise à mort d’un animal sans nécessité est un biocide, i.e. un crime contre la vie.
-----------------
Section 11: Any act involving killing of an animal unnecessarily is a biocide, i.e. a crime against life.
Hunting birds or boars for fun is completely legal in Indonesia. You can't report them to the police for doing that.
--------------------
La chasse aux oiseaux ou de sanglier pour le plaisir est tout à fait légal en Indonésie. Vous ne pouvez pas les signaler à la police pour le faire.
Koi1 a écrit:Article 12 : Tout acte impliquant la mise à mort d’un grand nombre d’animaux sauvages est un génocide, c’est-à-dire un crime contre l’espèce. La pollution et la destruction de l’environnement naturel conduisent au génocide.
------------
Section 12: Any act involving killing of a large number of wild animals is genocide, a crime against the case. Pollution and the destruction of the natural environment lead to genocide.
The Indonesian government has a policy to kill and destroy any foreign animals that enter the Indonesian soil without proper documentation. This has happened many times, hundreds even maybe thousands of innocent animals have fallen victims. Link.
--------------------
Le gouvernement indonésien a pour politique de tuer et de détruire tous les animaux étrangers qui pénètrent dans le sol indonésien, sans documentation appropriée. Ce qui s'est passé à plusieurs reprises, des centaines voire des milliers, même des animaux innocents ont été victimes. Link.
Koi1 a écrit:Article 13 : L’animal mort doit être traité avec respect. Les scènes de violence dont les animaux sont victimes doivent être interdites au cinéma et à la télévision, sauf si elles ont pour but de démonter une atteinte aux droits de l’animal.
---------------
Section 13: The dead animal must be treated with respect. The scenes of violence against animals should be prohibited in film and on television, unless they are intended to demonstrate an infringement of the rights of the animal.
I have never seen movies in Indonesia that show scenes of dead or dying animals, so there's no problem here.
---------------------
Je n'ai jamais vu des films en Indonésie qui montrent des scènes d'animaux morts ou mourants, donc il n'y a aucun problème ici.
Koi1 a écrit:Article 14 : Les organismes de protection et de sauvegarde des animaux doivent être représentés au niveau du gouvernement. Les droits de l’animal doivent être défendus par la loi comme les droits de l’homme.
-------------------
Section 14: Protection and preservation of animals must be represented at the level of the Government. The rights of the animal must be
There is no government representative regarding animals in Indonesia.
----------------------
Il n'ya pas de représentant du gouvernement concernant les animaux en Indonésie.
****************************
In my opinion, this law only reflects what the people want.. The sole reason why animal rights are being defended because there's a group of people who want animals in their country or area to be defended, so the government take their opinion into consideration, thus resulting these laws. In Indonesia, such group of people who care a lot about animals do not really have voice, or maybe even almost non-existent. That is why such law like this one is not available here.
----------
À mon avis, cette loi ne reflète que ce que les gens veulent .. La seule raison pour laquelle les droits des animaux sont défendus parce qu'il ya un groupe de personnes qui veulent des animaux dans leur pays ou la région d'être défendu, de sorte que le gouvernement prenne en considération leur opinion, ce qui entraîne ces lois. En Indonésie, un tel groupe de gens qui se soucient beaucoup de choses sur les animaux n'ont pas vraiment voix, ou peut-être même presque inexistante. C'est pourquoi une telle loi comme celui-ci n'est pas disponible ici.
- Koi1Modérateur Général
- Date d'inscription : 19/01/2009
Nombre de messages : 2153
Re: la Déclaration universelle des droits des animaux
2012-02-27, 5:10 pm
Après tout se que tu viens de dire, les gens de ton pays peuvent priés, il n'auront aucune réponses de la déité qu'ils vénère. Remarque c'est la même chose pour les trois religions monothéistes. En France les animaux maléfiques sont le corbeaux, serpent, chouette, loup, chauve-souris, le cerf , crapaud, araignée. C'est animaux non rien de maléfiques, comme le chien et le cochon pour ton pays. C'est animaux sont la plus part vénéré par la philosophie avant la religion chrétienne vienne dans nos pays. Cette philosophie est la mien, je ne fait pas partie d'une des trois religions monothéiste.
Quant ont à du respect envers les autres forme de vies inférieurs, ont respecte sa propre forme de vie et dans ton beau pays, il y a beaucoup de chemin a faire pour y arriver.
After all is that you just said, the people of your country can asked, it will have no answers of the deity that they worship. Note This is the same for the three monotheistic religion. France evil animals are the Ravens, snake, owl, Wolf, bat, deer, Toad, spider. It is animal not nothing evil, such as the dog and the pig for your country. It is animals are the most revered by before philosophy share the Christian religion Vienna in our countries. This philosophy is the mine, I is not part of one of the three monotheistic religions.
As have in respect to the other form of lower lives, have respects its own form of life and in your beautiful country, there is much to do to get there.
Quant ont à du respect envers les autres forme de vies inférieurs, ont respecte sa propre forme de vie et dans ton beau pays, il y a beaucoup de chemin a faire pour y arriver.
After all is that you just said, the people of your country can asked, it will have no answers of the deity that they worship. Note This is the same for the three monotheistic religion. France evil animals are the Ravens, snake, owl, Wolf, bat, deer, Toad, spider. It is animal not nothing evil, such as the dog and the pig for your country. It is animals are the most revered by before philosophy share the Christian religion Vienna in our countries. This philosophy is the mine, I is not part of one of the three monotheistic religions.
As have in respect to the other form of lower lives, have respects its own form of life and in your beautiful country, there is much to do to get there.
- Stardustaquarists of world
- Date d'inscription : 11/01/2010
Nombre de messages : 157
Déclaration universelle des droits des animaux
2012-02-28, 3:22 pm
So, what happens to those "evil" animals in France? Do they get treated equally according to the law? Or do they get discriminated?
In Indonesia, only in countryside stray dogs and boars get tortured and killed. Legally, the killing of dogs are backed up with rabies reason. While boars are considered as pest as well.
Also, there's a myth about a man turned into "Babi Ngepet" and steals villagers' money and belonging. So the villagers believe that every Pig and Boars that are roaming at night should be killed.
Here's an english article of a "Babi Ngepet":
http://en.wikipedia.org/wiki/Babi_ngepet
------------------------------
Donc, ce qui arrive à ces animaux «mal» en France? Sont-ils traités de manière égale selon la loi? Ou bien ils se discrimination?
En Indonésie, seul dans la campagne des chiens errants et les sangliers se torturés et tués. Légalement, l'assassinat de chiens sont sauvegardées avec la raison contre la rage. Alors que les sangliers sont considérés comme des ravageurs ainsi.
Aussi, il ya un mythe au sujet d'un homme métamorphosé en "Babi Ngepet" et de l'argent vole des villageois et d'appartenance. Ainsi, les villageois pensent que tous les porcs et les sangliers qui sont l'itinérance, la nuit devrait être tué.
Voici un article en anglais d'un "Babi Ngepet":
http://en.wikipedia.org/wiki/Babi_ngepet
In Indonesia, only in countryside stray dogs and boars get tortured and killed. Legally, the killing of dogs are backed up with rabies reason. While boars are considered as pest as well.
Also, there's a myth about a man turned into "Babi Ngepet" and steals villagers' money and belonging. So the villagers believe that every Pig and Boars that are roaming at night should be killed.
Here's an english article of a "Babi Ngepet":
http://en.wikipedia.org/wiki/Babi_ngepet
------------------------------
Donc, ce qui arrive à ces animaux «mal» en France? Sont-ils traités de manière égale selon la loi? Ou bien ils se discrimination?
En Indonésie, seul dans la campagne des chiens errants et les sangliers se torturés et tués. Légalement, l'assassinat de chiens sont sauvegardées avec la raison contre la rage. Alors que les sangliers sont considérés comme des ravageurs ainsi.
Aussi, il ya un mythe au sujet d'un homme métamorphosé en "Babi Ngepet" et de l'argent vole des villageois et d'appartenance. Ainsi, les villageois pensent que tous les porcs et les sangliers qui sont l'itinérance, la nuit devrait être tué.
Voici un article en anglais d'un "Babi Ngepet":
http://en.wikipedia.org/wiki/Babi_ngepet
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum