Fish Store of Indonesia

Just sharing some photos of stores that show the world what Fish Stores in Indonesia looks like.. Right now I'm just sharing some photos from my city, Bandung which is the capital city of West Java Province in Java Island.. The city itself is third most populous city (2.394.873 people) in Indonesia after Jakarta (capital City of Indonesia) and Surabaya (Capital City of East Java)..

Here in Bandung the most crowded place of fish shopping resides at Jalan Karapitan which locates just as the google maps shows you..

View Larger Map

There are actually 4 stores in this street while the most visited is just the 2 of them, Gampang Ingat Aquarium and Laksana Aquarium.. Karapitan is a one-way street so Gampang Ingat comes first, next to it is also Gampang Ingat (the owner must be siblings), and about 30 m there's Laksana Aquarium, 50m from Laksana there's Shelookred..

Gampang Ingat Aquarium

The store itself ban photography inside the store, so I'm sorry that I cannot provide you more photos inside the stores.. So I'm gonna describe what's inside..

The store's terrace like I showed you above show new arrival pond ornament. The ornament itself cost about 90,000-400,000 IDR or just about 7.6-33,7 €.. And on the right side of the photos above is feeders division of the store which sell Common Gold Fish (2-4cm) fry, Walking Catfish (3cm) fry, Live Bloodworm, Centipede, Frogs (Rana sp), shrimps (Ghost)..

Inside the first room, there's 15 (60x30x30 cm) tank which sold fish.. They are not divided by fish category, so I'm gonna skip the detail.. And in the center there's about 200x50x50 tank which purposing as for show. There's some plant and fish in the tank.. To the left (not shown in the photo), there's a 150x50x50 tank which purpose as selling large fish. Right now, there's some Tinfoil Barb in it.. This room size approximately 6x6 m.

The second room which is directly behind this room have sizes approximately 20 x 10 m.. In the right there's some counter which sell water pump, aquarium tools, fish's pellet, etc, while besides it, in the center there are 3 fiber tub about 200x50x50 in oval shape which sells koi and comet goldfish, also some small tank for sale (60x30x30) scatters in the mid of the room with the cashier. and at the back of the room, there's a 200x50x50 tank which sells some live plant.. To the left and besides the plant tank, there's about 15 + 15 tank which sells fish..

The fish itself are somewhat ordinary like some tetras, barb, predators (polypterus, gar) that widely available in your's and mine country, so the store itself are famous for beginner fishkeepers which just come by to the store just for feel what keeping fish feels like.. Also the store itself are Tetras product distributors, so this store have a lot of Tetra product variety..

While in Indonesia there's a lot of business (read as money making) seminar, which one of the time always encourages shop owners to increase their services and talks about "internet is a money making media", this store becomes one of it's victims.. So, the stores itself have friendly workers and tried to advertise themself using Internet Businesses online which failed miserably.
You could take a look at:
www.gampang-ingat.com

There's also a warehouse for upper area of this store..

The "Gampang Ingat" itself is an Indonesian word which translate as "Easy to Remember"

Laksana Aquarium


Also you could take a look at this albums.. The description will show you what Laksana Aquariums looks like..
https://s412.photobucket.com/albums/pp202/Porink/Animals/Toko%20Ikan%20Bandung/Laksana%20Aquarium/

Laksana Aquariums tend to sell more variety fish in the store probably because the real owner like always, handed over it's store to his son, so there's some innovatives of lots of variety in this store.. The store has fish category division, while the front room usually just selling ordinary fish like cichlid, knifefish, ancient fish like polypterus, gar, arowana, catfish, etc.. Recently, because in my opinion the store lost some of it's revenue because of newly trend in fishkeeping in Indonesia (Aquascapes), so the store sell more variety of water plant which is right now the plants sold with scientific name tag, they didn't use scientific name back then.. Funny enough, the price also raised considerably for the same plant it used to sell from 2,500 IDR to 10,000-15,000 IDR or about 0.2 € to 0.8-1.2 €.. And the plants are selling out very fast.. In Indonesia, an aquascape aquarium will be defined as fully planted aquarium, not an ordinary setup with some plant which truly define what aquascape really is.. Size approximately 10 x 6m

While at it's left wing, the fish is usually some smaller fish like corydoras, tetras, rainbows, guppy, and some pleco (britlenose and red lizard).. Also, there's some moss-attached bogwood for sell and shrimp.. There's also some Red-Ear Slider turtle in there..

Spoiler:

Laurent will be pleased of this fish, eh?

In the middle from the front room to the back, reside counters to sell aquarium tools and cashier, also the owner with his lovely computer.. and there's a large tank (300x100x100) which purpose to sell it's large fish like I showed in this photo:

Spoiler:

There's a RTG Arowana, some Indo and New guinea Datnoids, Golden dorado, Rita2 Albino, Large cichlid, Palembang puffer, dolphin/tapir Fish (Momyrus tapirus), large Adonis Pleco, Spatula Gars, etc..

In the right wings, there's a goldfish,koi, large anubias...

Spoiler:

Also some medium sized fish,

Spoiler:

and Saltwater Fish

Spoiler:

all of back room (middle, right wing, and left wing) has approximately 20 x 8 m.. And there's also backroom from the left wing which purpose as administration and second floor as warehouse..


To be continued..


----------------------

Juste partager quelques photos de magasins avec vous pour vous montrer à quoi ressemble les Magasins de poissons en Indonésie ..

En ce moment je suis en train de partager quelques photos de ma ville, Bandung qui est la capitale de la province de Java Ouest sur île de Java .. La ville elle-même est la troisième ville la plus peuplée (2.394.873 personnes) en Indonésie, après Jakarta (la capitale de l'Indonésie) et Surabaya (Capitale de l'Est de Java) ..

Ici à Bandung l'endroit le plus encombré du shopping poissons réside à Jalan Karapitan sur les cartes Google Maps elle vous montre ou il se situe ..

View Larger Map

Il ya en fait 4 magasins dans cette rue alors que le plus visité est juste le 2 d'entre eux, Gampang Ingat Aquarium [/ i] [/ b] et [b][i]laksana Aquarium .. Karapitan est une rue à sens unique donc Gampang Ingat vient en premier, à côté de lui Gampang Ingat également la même entreprise (le propriétaire doit être frères et sœurs), et à 30 mètres environ plus loin, il ya laksana Aquarium, à 50m de laksana il ya Shelookred ..

Gampang Ingat Aquarium


Le magasin lui-même interdire la photographie à l'intérieur du magasin, alors je suis désolé que je ne peux pas vous fournir plus de photos à l'intérieur des magasins .. Donc, je vais décrire ce qu'il ya dedans ..

La terrasse du magasin comme je vous ai montré ci-dessus montrent l'arrivée des nouveaux poissons d'ornement de bassins.

L'ornement coûtera environ 90,000-400,000 IDR en euros ça fait 7.6 € -33,7 € .. Et sur le côté droit de la photos ci-dessus c'est la division nourritures du magasin qui vendent des poissons d'or commune des alevins de (2-4cm), poisson-chat (3cm) frire, Bloodworm Live, Centipede, grenouilles (Rana sp), crevettes (Ghost). .

A l'intérieur la première salle, il ya 15 bacs de (60x30x30 cm) pour vendre les poissons .. Ils ne sont pas divisés par catégorie de poissons, donc je vais sauter le détail .. Et au centre du magasin il ya un grand réservoir de 200x50x50 qui est en démonstration que pour le spectacle.

Il ya une plante et le poisson dans le réservoir .. Sur la gauche (non représenté sur la photo), il ya un réservoir de 150x50x50 qui a pour but que la vente de poissons de grande taille. À l'heure actuelle, à l’intérieur il ya une certaine espèce, le Barb Tinfoil (Barbonymus schwanenfeldii) .. la taille de la pièce est d'environ 6x6 m.

La deuxième partie du magasin se trouve juste après cette derrière salle, elle mesure environ 20 x 10 m ..
à droite de celle-ci, il ya un certain compteur qui vendent la pompe à eau, des outils d'aquarium, d'une pastille poisson (nourriture), etc, tandis que à coté, dans le centre il ya 3 bassins en fibre autour de 200x50x50 en forme ovale qui vend koi et poisson rouge comète, aussi quelques petit réservoir pour la vente ( 60x30x30) disperse dans le milieu de la salle avec le caissier.

Dans l''arrière de la salle, il ya un réservoir de 200x50x50 qui vend des plantes vivantes .. et à coté du réservoir des plantes sur la gauche, il ya environ 15 + 15 réservoirs qui vend du poissons ..

Les poissons en eux même sont des poissons classiques comme certains tétras, Barb, les prédateurs (Polypterus, gar) de ce pays largement disponible dans votre pays et le mien, en quelque sorte ce magasin en lui-même est célèbres car les débutants aquariophiles viennent visiter ce magasin juste pour venir voir les poissons .. De plus, le magasin est aussi un distributeurs de produits Tetra, c'est pour cela que ce magasin a beaucoup de variété des produits de Tetra ..

Alors qu'en Indonésie, il ya beaucoup d'affaires , vous avez des séminaires (qui vous explique comment faire de l'argent) ,pendant un temps ont encourage toujours les propriétaires de magasins afin qu'il augmente leurs services et utilise des supports informatiques comme «Internet pour faire de l'argent facile", au final ce magasin devient sa propre victime ..Alors, les magasins qui sont des travailleurs amicaux essaye de faire de la publicité seul (autonome) et utilises Internet Entreprises en ligne et il échoue misérablement

Vous pouvez jeter un oeil à: www.gampang-ingat.com

Il dispose aussi d'un entrepôt dans la zone supérieure de ce magasin ..

Le "Gampang Ingat" lui-même est un mot indonésien qui se traduisent par "facile à retenir"

laksana Aquarium



En complément, vous pouvez jeter un oeil à cet album .. La description de celui-ci vas vous montrer à quoi ressemble le magasin d'Aquariums laksana ..
http://photobucket.com/laksana_aquarium

Aquariums laksana a tendance à vendre beaucoup de variété de poissons dans le magasin sans doute parce que le propriétaire réel, comme toujours, a remis son magasin à son fils, alors il ya quelques innovations et beaucoup de variété dans ce magasin ..

Le magasin dispose de catégorie de poissons bien répartis, tandis que la pièce du devant sert généralement juste à vendre du poisson ordinaire comme cichlidés, knifefish, poissons antique comme Polypterus, gar, arowana, le poisson-chat, etc. Récemment, le magasin a perdu une partie de son chiffre d'affaires en raison de nouvelles tendances dans l'aquariophilie en Indonésie (Aquascapes) , c'est mon ressentis, donc ce magasin vend une grande variété de plantes aquatiques qui dorénavant les plantes sont vendus avec les étiquettes portant le nom scientifique, à l'époque, ils n'utilisaient pas de nom scientifique .. C'est assez drôle, le prix a également beaucoup augementé, d'une même plante il avait l'habitude de la vendre à partir de 2500 IDR est passé à 10.000 voir 15.000 IDR ce qui donne environ 0,2 € à 0,8 jusqu'a 1.2 € .. Et pourtant les plantes se vendent très vite .. En Indonésie, un aquarium aquascape sera défini comme un aquarium planté complètement, pas une configuration ordinaire, avec une plante qui va réellement définir un paysage aquatique .. Taille environ de la surface du magasin 10 x 6m

Alors que sur l'aile gauche, les poissons sont généralement des petits poissons comme les corydoras, tétras, arcs en ciel, guppy, et certains pleco (bristlenose (ancistrus ...) et le poisson-chat lézard rouge (Rineloricaria) ) .. En plus, il ya des racines bogwood vendus avec de la mousse pour vendre avec de la crevette .. Il ya aussi une certaine tortue de floride (chez eux il existe plusieurs variantes dans les couleurs et c'est très prisé) ..

Spoiler:

Laurent se fera un plaisir de donner le nom de ce poisson, hein?

Au milieu de la salle avant jusqu'à l'arrière,se trouve les comptoires pour vendre des outils d'aquarium et la caisse, également le beau ordinateur du propriétaire .. et il ya un grand réservoir (300x100x100) qui a pour but de vendre ses gros poissons comme je l'ai montré dans cette photo:

Spoiler:

Il ya un RTG = [Red Tail Golden] un Arowana (scléropage formosus), certains indo-Nouvelle-Guinée Datnoids (perche tigre), Golden dorado, Rita rita Albino (Pimelodus rita) , Grand cichlidés, Palembang puffer (Tetraodon palembangensis), le dauphin / tapir poisson (Momyrus tapirus), grand Pleco adonis, Gars spatula , etc.

Dans l'aile droite, il ya des poissons rouge, koï, grandes anubias ..

Spoiler:

En outre, certains poissons de taille moyenne,

Spoiler:

poissons de mer et

Spoiler:

tout l'arrière de la salle (au milieu, l'aile droite et l'aile gauche) mesure environ 20 x 8 m .. Et il ya aussi les coulisses de l'aile gauche qui a pour but que de l'administration et au deuxième étage d'entrepôt ..


à suivre ...

impressionnant !!!

*********

impressive!

je ne dirais pas impressionnant, mais intéressant.

Je remarque beaucoup de faute sanitaire, mort, aquarium sale, batterie sale, balaie dans la surface de vente, etc...
le plus drôle c'est les deux voitures en arrière de boutique, qui non rien à faire ici.



La filtration des aquariums est intéressante, de simple exhausteur avec une mousse.



Pour les animaux proposer à la vente, rien à redire, beaucoup de magasin en France devrais s’en inspirais.

Pour moi le plus remarquable, c'est la vente des pierre vivantes et des poissons rouges.


************************



I would not say impressive, but interesting.

I notice a lot of medical misconduct, death, aquarium dirty, dirty battery pack, sweeping in the sales area, etc. ...
the funny thing is both cars behind to shop, she's nothing to do anything here.

The aquarium filtration is interesting, with a simple foam enhancer.

For animals offered for sale, nothing to complain, a lot of store in France should be in has inspired.

For me the most remarkable is the sale of live rock and goldfish

mdr (rire) koi1 en même temps quand tu regarde bien il n'ont pas d'égout en dessous des aquariums donc c'est logique que tu es la présence de la serpillière.

****************

lol (laugh) koi1 same time when you look closely it does not have sewer below the aquarium so it makes sense that you are the presence of the floorcloth.

Koi1 a écrit:je ne dirais pas impressionnant, mais intéressant.

Je remarque beaucoup de faute sanitaire, mort, aquarium sale, batterie sale, balaie dans la surface de vente, etc...
le plus drôle c'est les deux voitures en arrière de boutique, qui non rien à faire ici.

Spoiler:

La filtration des aquariums est intéressante, de simple exhausteur avec une mousse.

Spoiler:

Pour les animaux proposer à la vente, rien à redire, beaucoup de magasin en France devrais s’en inspirais.

Pour moi le plus remarquable, c'est la vente des pierre vivantes et des poissons rouges.


************************



I would not say impressive, but interesting.

I notice a lot of medical misconduct, death, aquarium dirty, dirty battery pack, sweeping in the sales area, etc. ...
the funny thing is both cars behind to shop, she's nothing to do anything here.

The aquarium filtration is interesting, with a simple foam enhancer.

For animals offered for sale, nothing to complain, a lot of store in France should be in has inspired.

For me the most remarkable is the sale of live rock and goldfish

The back room of Laksana which has some aquariums and two cars in it are just for aquarium showing if by any chance we order a specific aquariums. They make aquariums by using ordinary glass and silicone glue just like majority of Indonesian fishkeepers.. Also, we can order canopy aquariums and that rooms is suppose to give us sample of what kind of canopy that will be made.. However, because the room is not only just for aquariums warehouse, but also serves as a garage for the shop owner..
It's common however to find dead fish especially on saltwater section...

------------------

Dans l'arrière-salle de laksana tu as quelques aquariums et deux voitures, les aquariums sont juste ici pour être montrer si par hasard tu commandes un aquariums spécifiques. Ils font aussi des aquariums en utilisant du verre ordinaire et de la colle silicone tout comme la majorité des aquariophiles indonésiennes ..

En outre, nous pouvons commander des aquariums canopée et cette salle est censé nous faire découvrir des échantillon des modéle choisis ..

Cependant, la salle n'est pas seulement juste un l'entrepôt pour des aquariums, mais elle sert aussi d'un garage pour le propriétaire du magasin ..
Il n'est pas rare cependant de trouver des poissons morts en particulier sur la section d'eau salée ...

There's 2 other stores that I haven't showed you from Jalan Karapitan:

There's another "Gampang Ingat Aquarium" beside the real Gampang Ingat.. The owner must be siblings and in Indonesia, siblings is common to share same kind of business..


They usually sell mainly on goldfish and Discus, while sell another fish like Polypterus, gar, betta, pangaius, and many other..
it's funny that the workers always mispelled Turquoise Discus as Tercuis, Turkois, Turcois, and many more..

While the last store is Shelookred:


It's specialized in Asian Arowana Red Straint, while it's a direct from it's farm, of course the straint itself are something that genetically breed from Scleropages formosus. Majority will call them Super Red Straint of Arowana, but whether the store decide to named it different is up to them to decide.. Shelookred itself is a pun from english word and SHELOOK which is read (Siluk) also means Arwana in native Borneo language..

Here are the website:
http://www.shelookred.com/

Just as every other country, there's something that makes someone look bonafide. This is one way to archive it by buying Super Red Arowana that said to be the most top quality arowana, and it's becoming popular because Chinese Myth of dragon and their red lucky color.. While I myself can't make a clear distinguished from Chinese Dragon and Arowana to have resemble.. And in Indonesia, Chinese culture has been developed for centuries..
The store itself sell Arowana about 4million-8million IDR (337.9-675.8 €) in 10 cm depends of the straint. The "I Tiaw Lung"(dunno how to write it) Arowana was considered to bring more "fortune" because of the dorsal scale make a straight line.. So "I Tiaw Lung" will be more expensive rather than the least ordinary Red Asian Arowana..

The 50cm Arowana in the front that I took picture of, however cost 60 million IDR (5,068.5)

Here's some other photos, sorry if I can't make the photo clear, the store gets a direct sunlight to it's aquarium..
https://s412.photobucket.com/albums/pp202/Porink/Animals/Toko%20Ikan%20Bandung/Shelookred/

-----------------------------------

Voici 2 autres magasins que je ne vous ai pas montré à partir de Jalan Karapitan:

Il ya un autre "Gampang Ingat Aquarium" à côté de la Ingat Gampang réel .. Le propriétaire doit être frères et sœurs et en Indonésie, frères et sœurs est commun à partager même genre d'entreprise ..


Ils vendent généralement principalement des poissons rouges et des Discus, il vend d'autre poissons comme Polypterus, gar, betta, pangaius, et beaucoup d'autres encore ..

c'est étrange mais les vendeurs ont toujours du mal à bien orthographié les noms , exemple le Discus turquoise comme Tercuis, Turkois, Turcois, et beaucoup plus encore

Alors le dernier magasin est Shelookred:


Il est spécialisé dans l'Arowana asiatique Rouge , voici un lien direct qui vous montre son exploitation aquacole, bien sûr, la souche est issue majoritairement du Scleropages formosus La majorité s'appellera les super-Rouge qui définira une variété de Arowana, mais le magasin peut décider de donner un nom différent, c'est à eux de décider ..

Shelookred est un jeu de mots à partir de mots anglais et SHELOOK qui est lu (Siluk) signifie aussi Arwana à Bornéo dans sa langue maternelle ..

Voici le site:
http://www.shelookred.com/

Tout comme tous les autres pays, il ya quelque chose qui rend bonne foi l'avis quelqu'un. C'est une façon de l'archiver en achetant Super Red Arowana que dit-on, l'arowana qualité la plus haut, et il est devenu populaire parce mythe chinois de dragon et de leur couleur rouge chance ..

Pareil tout tous les autres pays, il existe une référence qui donne bonne foi au regard de tout le monde. C'est cette façon de cataloguer en achetant un Super Red Arowana , c'est l'arowana qui a la plus haute qualité, et il est devenu populaire parce que il inspire le mythe chinois du dragon et de sa couleur rouge porte chance ..

Bien que je m'en ne peut pas définir la difference entre la désignation de nos arowana avec les dragons chinois , il se ressemble.

Il faut savoir en Indonésie, la culture chinoise a été développé pendant des siècles ..
Le magasin vend l'arowana au prix de 4 millions - 8 millions IDR environ (337,9 à 675,8 €) pour un modéle de 10 cm après tout dépend de la souche.

Le Arowana « I Tiaw Lung" (je ne sais pas comment l'écrire) ils disent qu'il apporter plus de "fortune" en raison de sa nageoire dorsale qui fait une ligne droite ..

Donc, « I Tiaw Lung" sera plus cher plutôt que le moins ordinaire Arowana asiatique rouge ..

Le Arowana de 50cm qui est l'avant de la photo que j'ai prise, a coûté 60.000.000 IDR (5,068.5)

Voici quelques autres photos, désolé si je ne peux pas faire de la photo claire, le magasin reçoit une lumière directe du soleil à sa aquarium ..
https://s412.photobucket.com/albums/pp202/Porink/Animals/Toko%20Ikan%20Bandung/Shelookred/

Another fish trader activity can be found at Jalan Peta which located just as google maps shows:

View Larger Map

It's not a store, but rather a street vendor which should have been localize years ago to "Pasar Ulekan Pagarsih". So if you ask me if this was illegal, yes, it was illegal because this street should be cleared from street vendors, but years go by after the localization, many of the vendor keep rising up in 200 m pavement at one side of the street on the same side as "Jalan Muara" which is a housing complex..


One vendor can consist a hundred of fish while the species which is sold are ordinarily found fish like tetras, barbs and many koi carp.. A vendor using tarpaulin to make a water resistant tub.. This will cost the venture capital to become cheaper..

Spoiler:

While other vendor which sold any other fish usually have wooden cart that can be portable and small aquariums inside which contains many fish.. But overall, they use plastic bag to keep fish and hanging it to their wooden cart. As the fish gasping for air, they tend to keep the fish alive using portable oxygen while others just wrapping air to the plastic bag again.. usually, some smaller fish e.g. 5 Sumatra Barb will be filled into 1 plastic bag.. While sometimes, a bigger fish just like Red Tailed Catfish will filled the little larger sized plastic bag.. And when they take a nap because of low visitor activity, sometimes you can find fish dead in the plastic bag or the plastic bag leaking..

Spoiler:

You can see a red tailed catfish in the middle

Spoiler:

A Betta per glass which is very common in Indonesia..

Spoiler:

You can also find more photos in here:
https://s412.photobucket.com/albums/pp202/Porink/Animals/Toko%20Ikan%20Bandung/Jalan%20Peta/

to be continued, will tell you more stories of Fish Store in Jakarta, Indonesia Capital city..

-----------------------------

Une autre activité peut être trouvé à Jalan Peta qui est situé juste comme google maps l'affiche:
Ce sont les marchands de poissons ambulants.

View Larger Map

Ce n'est pas un magasin, mais plutôt un vendeur de rue qui aurait dû avoir un locale à année "Pagarsih Pasar Ulekan".

Donc, si vous me demandez si cela est illégal, oui c'est illégal parce que les vendeurs de rue doit être effacé de cette rue, mais les années passent, après cette localisation, un grand nombre de fournisseurs ne cessent d'augmenter sur la chaussée et s'étend sur 200 m d'un côté de la rue jusqu’au côté de "Jalan Muara" qui est un complexe de logements

Un fournisseur peut avoir une centaine de poissons, les l'espèces qui est vendue sont habituellement des poissons comme les tétras, les barbus et de nombreux carpes koï .. Un vendeur utilise des bâches pour faire un bassin étanche .. Cela va coûter le capital de risque de devenir moins cher ..



Bien que d'un autre vendeurs ont vendu tout autres poissons ont généralement panier en bois qui peut être aquariums portables et les petits à l'intérieur, qui contient beaucoup de poissons .. Mais dans l'ensemble, ils utilisent un sac de plastique pour conserver le poisson et de le pendre à leur panier en bois.

Comme le poisson à bout de souffle, ils ont tendance à garder le poisson vivant à l'aide d'oxygène portatif tandis que d'autres juste de conclure l'air dans le sac en plastique à nouveau .. généralement, certains petits poissons

EX. 5 Barb Sumatra sera rempli en 1 sac en plastique ..
Même si parfois, un plus gros poisson tout comme Red Catfish queue sera rempli le petit sac de plastique de taille plus grande .. Et quand ils prennent une sieste à cause de l'activité des visiteurs peu, parfois, vous pouvez trouvez des poissons morts dans le sac en plastique ou le sac en plastique qui fuit ..

Spoiler:

Vous pouvez voir un poisson-chat à queue rouge dans le milieu

Spoiler:

Un Betta par verre qui est très courant en Indonésie ..

Spoiler:

Vous pouvez également trouver d'autres photos ici:
https://s412.photobucket.com/albums/pp202/Porink/Animals/Toko%20Ikan%20Bandung/Jalan%20Peta/

à suivre , je vous présenterez d'autres histoires de magasin de poissons à Jakarta, dans la Capitale Indonésienne ..

I visited two stores that I regulary come if I happen come to Jakarta.. It's called "Pasar Ikan Hias Kartini" and "Pasar Margaguna"..

Pasar Ikan Hias Kartini

View Larger Map



Pasar Ikan Hias Kartini are consists mainly of street kiosk with the size of 2 x 2 m and majority of them sell fish, with few sell reptiles. It's named Pasar Ikan Hias Kartini because Pasar is roughly translated as traditional Market, Ikan Hias is Ornamental fish, and Kartini is the street name. So Pasar Ikan Hias Kartini is located in Jalan Kartini Raya Jakarta besides Sungai (River) Ciliwung that flew accross Jakarta.. Kartini is 2 way street with 5 m width. And the Pasar only filled about 300 m along the street.

Here's a photo to show you about Sungai Ciliwung beside the Pasar:

Spoiler:

The photo shows that the river very contaminated with trash and it's water are quite green from algar (normal), while the whitish colour is because of deterioted detergent that's unrecycle from compleks housing and/or public places (see next below in Pasar Margaguna section).. For your info, the river is very very smelly and almost every part of Jakarta has that kind of smell even it's a little far from the river.. It's horrible..
Here's more whitish colour from residents drainage that flow to the river..

Spoiler:

About the fish, mainly there's a kiosk which usually sell something ordinary like tetras, small cichlid (malawi), barbs, and others, but some kiosk usually sells unique fish where they can get from imports remaining or exports remaining.. And there are kiosks which only sell one kind of fish like fancy goldfish, betta, koi carp and arowana. Some kiosk also sells feeder fish and live bloodworm..

Spoiler:

A tub full of koi carp..

I should skip about ordinary kind of fish as it's sold in almost every country. So let's get to unique fish that aren't widely available..

Spoiler:

You can see some huge "Belida" or clown knifefish (Notopterus notopterus) being sold in aquariums and live bloodworm in plastic bag in front of it..

Spoiler:

It's Borneo Sucker (Gastromyzon borneoensis)

Spoiler:

It's Leopoldi Stingray I presumed (CMIIW, not that familiar with stingray species), Flagtail Charachin (Semaprochilodus taeniurus), and Tiger Shovelnose Catfish (Pseudoplatystoma fasciatum) in a tub.

Spoiler:

It's Histrix Stingray I presumed with red varian of Flagtail Charachin (Semaprochilodus taeniurus), sorry the photo a bit blurry, actually the kiosk's owner didn't allow me to take their pictures..

Spoiler:

Fire track eel

Spoiler:

Pentazona Barb or Barbus pentazona..

Spoiler:

What kind of crayfish is this Laurent? I'm not familiar in crayfish.. If I'm not mistaken, this is labeled as Lobster Orange Irian or rougly translate Irian Orange Crayfish..

Spoiler:

There're also have marine kiosk..

Spoiler:

There's also a 7x4 m reptile shop named Savera about 100m from kiosk.. And about 15x15 m store named KDC across the kiosks which sells majority of marine and plants..

More about the Pasar Ikan Hias Kartini:
http://photobucket.com/kartini_fishstores

---------------------

J'ai visité deux magasins que je régulièrement venir s'il m'arrive venir à Jakarta .. C'est ce qu'on appelle "Pasar Ikan Hias Kartini» et «Pasar Margaguna" ..

Pasar Ikan Hias Kartini

View Larger Map



Pasar Ikan Hias Kartini sont compose principalement de kiosque de rue avec la taille de 2 x 2 m et de majorité d'entre eux vendent des poissons, des reptiles vendent peu. Il est nommé Pasar Ikan Hias Kartini parce que Pasar est grossièrement traduit par le marché traditionnel, Ikan Hias Les poissons d'ornement est, et Kartini est le nom de la rue. Donc, Pasar Ikan Hias Kartini est situé à Jalan Raya Kartini Jakarta ailleurs Sungai (rivière) Ciliwung qui a volé Accross Jakarta .. Kartini est la rue à 2 voies avec 5 m de largeur. Et le Pasar seulement rempli à environ 300 m le long de la rue.

Voici une photo pour vous montrer à propos de Sungai Ciliwung à côté de la Pasar:

Spoiler:

La photo montre que la rivière très contaminés par les déchets et l'eau sont tout à fait vert de algar (normal), tandis que la couleur blanchâtre à cause de détergent deterioted c'est unrecycle de compleks logement et / ou des lieux publics (voir la prochaine ci-dessous dans Pasar Margaguna section) .. Pour votre info, la rivière est très très mauvais et presque toutes les parties de Jakarta a ce genre d'odeur, même c'est un peu loin de la rivière .. C'est horrible ..
Voici la couleur plus blanchâtre provenant du drainage résidents qui se jettent dans la rivière ..

Spoiler:

A propos du poisson, principalement, il ya un kiosque qui vendent habituellement quelque chose d'ordinaire comme les tétras, les petits cichlidés (Malawi), barbes et autres, mais certains kiosque vend habituellement le poisson unique où ils peuvent obtenir des importations ou des exportations reste encore .. Et il ya des kiosques qui vendent seulement une sorte de poissons comme le poisson rouge de fantaisie, betta, la carpe koï et arowana. Certains kiosque vend aussi du poisson d'alimentation et de vers de vase en direct ..

Spoiler:

Une baignoire remplie d'carpes koï ..

Je devrais sauter sur la nature ordinaire des poissons comme il est vendu dans presque tous les pays. Donc, passons à poisson unique qui ne sont pas largement disponibles ..

Spoiler:

Vous pouvez voir un énorme "Belida" ou clown knifefish (Notopterus notopterus) étant vendu dans les aquariums et les vers de vase en direct dans le sac en plastique en face de lui ..

Spoiler:

C'est Sucker Bornéo (Gastromyzon borneoensis)

Spoiler:

C'est Leopoldi Stingray je présume (CMIIW, pas familier avec les espèces galuchat), Flagtail Charachin (Semaprochilodus taeniurus), et Tiger Shovelnose Catfish (fasciatum Pseudoplatystoma) dans une baignoire.

Spoiler:

C'est histrix Stingray je présume avec le rouge de Varian Flagtail Charachin (Semaprochilodus taeniurus), désolé la photo un peu floue, en fait le propriétaire du kiosque ne me permettait pas de prendre leurs photos ..

Spoiler:

L'anguille piste feu

Spoiler:

Barb Pentazona ou Barbus pentazona ..

Spoiler:

Quel genre d'écrevisses est ce Laurent? Je ne connais pas chez les écrevisses .. Si je ne me trompe pas, cela est étiqueté comme du homard orange Irian ou peu prés traduire Irian orange écrevisses ..

Spoiler:

Il ya aussi de marine ont kiosque ..

Spoiler:

Il ya aussi un 7x4 m reptile boutique nommée Savera environ 100m de kiosque .. Et à propos de 15x15 m magasin appelé KDC dans les kiosques qui vend la majorité de la marine et des plantes ..

En savoir plus sur l'Kartini Pasar Ikan Hias:
http://photobucket.com/kartini_fishstores

Pasar Ikan Margaguna


View Larger Map



Here's another store in Jakarta. This store is located in Jalan Margaguna while you can see on it's west, there's a huge Mall named Pondok Indah Mall (roughly translit: Beautiful Cottage Mall) in about 90,000 m2 area with it's second extention on it's west with almost the same size.. In the previous post, I mentioned what if a public place polluted the river, now you can see in the map there's also a river (Ciliwung) between the pointer and the mall.. Here it is:

Spoiler:

Actually, saw about two 30cm plecostomus pleco gasping for air in the river, and about 70 cm Total Length of Varanus salvator (biawak/ water monitor) nearby but can't get their pictures.

Back to the topic, Margaguna consisct many (about 12 I presumed) in about 15 x 10 m room. So each kiosk without borders and filled about 3 x 4 m space in the room. Here's some photo of the store:

Spoiler:

I already mentioned before that it's common to find a deformed fish because of remaining products (while these two fish are breed localy):

Spoiler:

A deformed Red Tailed Catfish (Phractocephalus hemioliopterus)

Spoiler:

A deformed Red Finned Shark albino variant (Epalzeorynhus frenatum)

Spoiler:

Palembang Puffer (Tetraodon palembangensis)

Spoiler:

If I'm not mistaken, this is Giant Bumblebee Catfish (Pseudopimelodus bufonis), quite hard to determined as this fish always passive in the corner aquarium which is unobstructed by another aquariums..

Spoiler:

Printed Parrot Cichlids

Spoiler:

Errrr.. What is this?? Is this sole fish or Plaice fish?

Spoiler:

Electric Eel (Electrophorus electricus)

Spoiler:

Fahaka Puffer, Tetraodon lineatus

Spoiler:

Golden dorado, Salminus brasilensis

Spoiler:

Duck Billed Catfish, Sorubim lima

Spoiler:

Morgunda Gobies I presume??

Spoiler:

Horseface Loach

Spoiler:

Bumblebee goby, Brachygobius xanthozona

Spoiler:

A very dirty aquarium with some Kakap, Pasific Barramundi or Lates calcarifer in it..

There's also some marine section in this kiosk, about 2 Kiosk if I remember correctly, and there's Indonesian Datnoids (Datnioides microlepis) and American (Actually Thailand) Datnoids (Datnioides quadrifasciatus) that I forgot to take their pictures of..

For more photos you can go to:
http://photobucket.com/margaguna_fishstores

---------------------------

Pasar Ikan Margaguna


View Larger Map



Voici un autre magasin à Jakarta. Ce magasin est situé à Jalan Margaguna pendant que vous pouvez le voir sur son ouest, il ya un grand centre commercial appelé Pondok Indah Mall (environ translit: Mall Cottage Belle) dans environ 90.000 m2, avec son extension deuxième c'est l'ouest avec presque la même taille .. Dans le post précédent, je l'ai mentionné ce cas un lieu public a pollué la rivière, maintenant vous pouvez voir sur la carte il ya aussi une rivière (Ciliwung) entre le pointeur et le centre commercial .. Ici, il est:

Spoiler:

En fait, vu environ deux 30cm pleco plecostomus à bout de souffle dans la rivière, et environ 70 cm Longueur totale de Varanus salvator (biawak / eau moniteur) à proximité, mais ne peuvent pas obtenir leurs photos.

Retour à la rubrique, Margaguna consisct nombre (environ 12 je présume) dans environ 15 x 10 m chambre. Ainsi, chaque kiosque sans frontières et rempli d'environ 3 x 4 m d'espace dans la salle. Voici quelques photos du magasin:

Spoiler:

Je l'ai déjà mentionné auparavant qu'il est commun de trouver un poisson difforme à cause des produits restants (bien que ces deux poissons sont de race localement):

Spoiler:

Un déformée Catfish Rouge-queue (hemioliopterus Phractocephalus)

Spoiler:

Une variante déformée Red Shark ailettes albinos (Epalzeorynhus frenatum)

Spoiler:

Palembang Puffer (Tetraodon palembangensis)

Spoiler:

Si je ne me trompe pas, ce n'est Catfish Bumblebee géant (Pseudopimelodus bufonis), assez difficile à déterminer que ce poisson toujours passive dans l'aquarium d'angle qui n'est pas obstruée par un autre aquariums ..

Spoiler:

Cichlidés Parrot imprimés

Spoiler:

Errrr .. Qu'est-ce que c'est?? Est-ce poisson unique ou du poisson plie?

Spoiler:

Electric Eel (Electrophorus electricus)

Spoiler:

Fahaka Puffer, Tetraodon lineatus

Spoiler:

Or dorado, Salminus brasiliensis

Spoiler:

Catfish Canard à bec, Sorubim lima

Spoiler:

Morgunda Gobies je présume?

Spoiler:

Horseface Loach

Spoiler:

Bumblebee goby, Brachygobius xanthozona

Spoiler:

Un aquarium très sale avec une certaine Kakap, Pasific Barramundi ou Lates calcarifer en elle ..

Il ya aussi une certaine section de la marine dans ce kiosque, environ 2 Kiosque si je me souviens bien, et il n'y a Datnoids indonésienne (Datnioides microlepis) et américains (en fait la Thaïlande) Datnoids (Datnioides quadrifasciatus) que j'ai oublié de prendre leurs photos de ..

Pour plus de photos vous pouvez aller à:
http://photobucket.com/margaguna_fishstores