The objectives of Responsible aquarists from Mexico

Hola a todos, quiero compartir con ustedes las acciones que hemos tomado en México para la preservación de las especies de cíclidos:

Creemos que la mejor manera de preservar nuestras especies es dándolas a conocer a la gente, si conocen sus recursos los pueden cuidar de una mejor manera que si ignoran lo que tienen, es por eso que estamos haciendo el esfuerzo para generar documentación acercad e las 54 especies de cíclidos.

Hemos empezado un programa de reproducción de especies amenazadas, este programa tiene como objetivo la introducción de la especie en el mundo de la cuariofilia y que sean los aficionados los que preserven la especie en cautiverio. Esta acción aunada a la difución pretende aumentar las posibilidades de éxito de dichas especies.

Les presento la página en donde está la recopilación de nuestro tarabajo:

www.ciclidos-mexico.com

Saludos.

**************************

Bonjour tout le monde, je veux partager avec vous les actions que nous avons prises au Mexique pour la préservation des espèces de cichlidés:

Nous croyons que la meilleure façon de préserver nos espèce endémiques est d'expliquer aux gens comment ils doivent prendre soin de celle-ci, s'ils connaissent la bonne façon de les maintenir, ils éviteront de faire des erreurs (traduction reformulé), c'est pourquoi nous faisons un effort pour générer une documentation sur les 54 espèces de cichlidés.

Nous avons commencé un programme d'élevage pour les espèces menacées, ce programme vise à introduire l'espèce dans le monde de aquariophilie et ce sont les passionnés qui vont préserver l'espèce en captivité.
Cette action couplée avec la diffusion vise à accroître les chances de succès de ces espèces.

Je vous présente la page où vous pourrez découvrir nos recherches et nos actions (traduction reformulé) : www.ciclidos-mexico.com

Que tal, saludos a la comunidad desde México.

Gracias a la participación con el Club de Acuariofilia de Oaxaca donde soy el presidente, hemos podido participar en la reintroducción de especies a sus habitats originales en base a las últimas poblaciones encontradas en dichos habitats, mediante la colaboración con centros de investigación.

Promovemos el cultivo de especies nativas y el interes por parte de las comunidades rurales a darle importancia a sus recursos acuáticos de manera racional, somos partidarios de la conservación mediante la gestión sustentable.

Estamos organizando salidas a campo para realizar catalogos de especies de las regiones de Oaxaca e indicar la problematica a las que se enfrentan.

Estamos en contacto.

_______________________________________________________________________________________-

Ces salutations communautaires, en provenance du Mexique.

Grâce à la participation du Club Aquaria Oaxaca, où je suis le président, nous avons été impliqués dans la réintroduction d'espèces dans leurs habitats d'origine sur la base des dernières populations se trouvent dans ces habitats, grâce à la collaboration avec les centres de recherche.

Promouvoir la culture des espèces indigènes et l'intérêt de la part des communautés rurales à donner de l'importance de leurs ressources en eau de façon rationnelle, nous soutenons la conservation grâce à une gestion durable.

Nous organisons des excursions pour les catalogues d'espèces dans les régions de Oaxaca et d'indiquer la problématique à laquelle ils sont confrontés.

Nous sommes en contact.

_________________________________________________________________________________________________

Greetings to the community from Mexico.

Through participation with the Club of Acuariofilia of Oaxaca, where I'm President, we have been involved in the reintroduction of species to their original habitats based on the last populations found in these habitats, through collaboration with research centers.

Promote the cultivation of native species and the interest on the part of rural communities to give importance to their aquatic resources in a rational way, we support conservation through sustainable management.

We are organizing field trips for catalogs of species in the regions of Oaxaca and indicate the problematic to which they face.

We are in contact.

Thank you Synodontis be intervened, if you want you can tell us about your actions in more detail

http://www.aqualifestyle-france.com/f155-biotopes-of-world-at-great-danger

http://www.aqualifestyle-france.com/f156-fishes-at-great-danger

http://www.aqualifestyle-france.com/f165-invertebrates-at-great-danger

And you can also give us your site in this forum :
http://www.aqualifestyle-france.com/f78-presentation-of-forums-and-sites-aquarists-of-world

**************************

Merci synodontis d'être intervenue , si tu veux tu peux nous parler de vos actions plus en détails.

http://www.aqualifestyle-france.com/f155-biotopes-of-world-at-great-danger

http://www.aqualifestyle-france.com/f156-fishes-at-great-danger

http://www.aqualifestyle-france.com/f165-invertebrates-at-great-danger

Et tu peux aussi nous présenter ton site dans ce forum :
http://www.aqualifestyle-france.com/f78-presentation-of-forums-and-sites-aquarists-of-world

A solicitud de Laurent voy a poner una traducción al español de las recomendaciones:

1 - Información acerca de los biotopos
2 - Establecimiento de medidas para la conservación de los hábitats.
3 - Información sobre las especies en peligro de extinción para prevenir que los aficionados.
4 - Información sobre los riesgos y peligrosas de ciertas especies.
5 - inventario de especies en peligro de extinción en el entorno cautivo, seguimiento al mantenimiento y de la distribución de la especie (reproducción).

Gracias mi amigo, pero vale la 10 recomendación que me gustaría traducido al español.
Que me gustaría arrancar el movimiento de la acuarista responsable.

http://www.aqualifestyle-france.com/t8526-les-10-recommandations-qu-un-aquariophile-responsable-doit-respecter

¿Podemos hacer una cita para hablar en facebook.

**********

Merci mon ami , mais c'est les 10 recommandation que j'aimerai traduire en espagnol.
J'aimerai démarrer le mouvement de l'aquariophilie responsable.

http://www.aqualifestyle-france.com/t8526-les-10-recommandations-qu-un-aquariophile-responsable-doit-respecter

Pouvons nous prendre un rendez vous sur facebook pour en parler.