When a deadly stingray, feeling lonely!!!!

σας ευχαριστώ για το πάθος σας μοιράζονται μαζί μας.

thank you for your sharing your passion with us.

I have a list of questions, I'll prepare it.
Meanwhile this list, you have pictures of the stingray.

Friendship of France



***********

Je vous remercie de partager votre passion avec nous.

J'ai une liste de questions, je vais la préparer.
En attendant, cette liste, vous avez des photos de la raie.

Amitié de la France

Désolé pour le retard , tellement de choses a faire et a découvrir dans notre passion.

Je ne connais rien des raies d'eau douce, pourrais tu me donné quelque bases pour débuter, s'il te plaît.

Sorry for the delay, so many things to do and discover in our passion.

I know nothing of stingrays, could you gave me some basics to get started, please.

1) You must have an aquarium with minimum dimension 200cm length and 70cm width.
2) You must choose the ray you want depending your budget
3) You must find a good dealer to buy it
4) You must have patience

1) Vous devez avoir un aquarium avec une longueur de 200cm de distance minimum et une largeur de 70cm.
2) Vous devez choisir la raie que vous voulez selon votre budget
3) Vous devez trouver un bon revendeur pour l'acheter
4) Vous devez avoir de la patience

Continuing the information posted on the website ..... The Potamotrygon, need more floor space than of volume, requires that this floor area is as large as possible (normally you say, they will spend 95 % of their time .. ahem). To make it simple, a tank 200 cm long and 70cm wide may be sufficient for an Potamotrygon adult .... smaller dimensions could be sufficient for species of smaller sizes such as for example Potamotrygon reticulatus.

On filtration, Potamotrygon are big polluters, too, do not hesitate to oversize the filter. Personally, I like to separate the mechanical filtration (sand filter for swimming pool) of biological filtration (filter semi-humid with a high performance filter media such as Biocerapond).

Two separate filtrations, it is two pumps, but also the security of being able to rotate the tank, even if one of the two pumps fails

For the power of the filter, conventional method for biological filtration (it is not necessary to have a big flow for biological effectiveness, 1 to 1.5 times the tank volume is fine).

For mechanical filtration, connected clock, it can run on 2 1 hour if you have a large flow of type 4 to 5 times the tank volume ...

Very important for Potamotrygon, the tank must be a maximum oxygenate the water .

In terms of decoration, for the reasons mentioned above, some roots, one or two large stones are sufficient. We must give them a maximum space at ground level.

*********************

Dans la continuité des infos mises sur le site.....Les Potamotrygon, ont besoin plus de surface au sol que de volume, il faut que cette surface au sol soit la plus grande possible (normal vous me direz, elles y passes 95% de leur temps..hum!).

Pour faire simple, un bac de 200 cm de long et 70cm de large peut être suffisant pour une raie adulte....des dimensions inférieures pourrais suffir pour des espèces de plus petites tailles telles que la Potamotrygon reticulatus par exemple.

Concernant la filtration, les Potamotrygon sont de gros pollueurs, aussi, ne pas hésiter à surdimensionner la filtration. Personnellement, j'aime bien séparer la filtration mécanique (filtre à sable pour piscine) de la filtration biologique (filtre semi-humide avec un média filtrant haute performance tel que le Biocerapond).

Deux filtrations séparées, c'est 2 pompes, mais c'est aussi la sécurité de pouvoir faire tourner le bac, même si l'une des 2 pompes tombe en panne.

Pour la puissance, méthode classique pour la filtration biologique (il n'est pas nécessaire d'avoir un gros débit pour une efficacité biologique, 1 à 1.5 fois le volume du bac est très bien).

Pour la filtration mécanique, branchée sur horloge, elle peut tourner 1 heure sur 2 si vous avez un gros débit du genre 4 à 5 fois le volume du bac...

Point très important pour les Potamotrygon, il faut oxygéner un maximum l'eau de votre bac.

Au niveau du décors, pour les raisons évoquées précédemment, quelques racines, une ou 2 grosses pierres sont suffisantes. Il faut leurs laisser un maximum d'espaces au sol.

Thierry

Thank you for this information

And in terms of water quality (ph, gh, kh, etc. ....), what are the parameters that must scrupulously respect?

It can withstand temperature changes, and what is the water temperature minimum and maximum that they can tolerate?

What light intensity, than I need put?


*********************

Merci pour ces informations

Et au niveau de la qualité de l'eau (ph, gh, kh etc....), quelle sont les paramètres qu'on doit respecter scrupuleusement ?

Elle peuvent supporter des écarts de température, et quelle est la température de l'eau minimum et maximum qu'elles puissent tolérer?

Quel intensité d'éclairage, je dois mettre?

Contrary to received ideas, the Potamotrygon are hardy animals and water quality is not necessarily a criterion, except in the extreme hardness or softness, or for some species a little more delicate such as "menchacai" .

Side the temperature, the higher the temperature, the higher you will increase the metabolism of the animal, the better ....
Optimum temperature seems to be at 28 ° C. A period in 24/25 ° C can pass, but for me, not to perpetuate it for the good health of the animal.


I forgot .... not need specific lighting ...

A bright light should be avoided in my opinion.

***********************

Contrairement aux idées reçues, les Potamotrygon sont des animaux robustes et la qualité de l'eau n'est pas forcément un critère, excepté dans les extrêmes de dureté ou de douceur ou encore pour certaines espèces un peu plus délicates telles que la "menchacai".

Côté température, plus la température est élevée, plus vous augmenterez le métabolisme de l'animal, mieux ce sera....
Une température optimale semble se situer à 28°C. Une période à 24/25°C peut passer, mais pour moi, ne pas s'y éterniser pour la bonne santé de l'animal.


J'oubliai....pas besoin d'éclairage spécifique...

Une lumière intense est à proscrire selon moi.

Thierry

Thank you for all your answers.

What is the minimum required the water depth and what is the minimum of swimming area for an Potamotrygon?

Example : Aquarium of diablotin 150 * 60 * 20

He could agree to a Potamotrygon reticulatus?
I doubt that 20 cm is enough ...

*****************

Merci pour toutes vos réponses.

Quel est la hauteur d'eau minimum requis et quelle est la surface de nage minimum pour une Potamotrygon ?

Exemple l'aquarium de diablotin 150*60*20

Pourrait il convenir a une Potamotrygon reticulatus?
Je doute qu'une hauteur de 20 cm suffise ...